Lonely Planet, 寂寞星球...中文版來了

回台灣後，還是忍不住在誠品的旅遊區徘徊，除了藉此再次心靈漫遊中南美，這樣翻著旅遊書好像也為下一趟旅行做準備 （即使已經沒錢, 而且短期內也不會出國 ）
習慣性地，腦子自動設定成英文模式，準備對Lonely Planet各國英文地名做出反應，結果居然出現.... 「中文字」，我差點叫出來…

這種感覺，好怪好怪。

就好像Beard man把鬍子拿掉，產生一種似曾相識的距離感，「是他沒錯，可是卻害羞地不想承認這是你朝夕相處的同一個人」。

不知道你有沒有這種經驗，當你拿到一本你超級熟的中文書，卻寫成簡體字，你就是會忍不住地想要找碴，然後邊心裡自我安慰地說「哈！這裡不一樣」。

快速滿足自己那種帶點變態的找麻煩心態之後，接下來便是中文翻譯練習。喔！原來classic route就是經典路線，自我評論地說「嗯！That makes sense.」說真的，我不知道我為什麼有這麼多情緒….

其實，除了封面裡會介紹創辦人Tony Wheeler的故事之外，其他都和英文版的Lonely Planet一樣。

為什麼台灣的背包客這麼少，而日本背包客卻到處都是? 語言是最大的障礙。日本地大人多，日本人自己出版的Lonely Planet equivalent，讓英文不通的日本人也可以行遍天下。台灣人就沒辦法了。
(If you want to know...有出日本的Lonely Planet嗎? 哈！沒有，因為台灣人最喜歡的日本，資訊已經過度發達了。)

現在，台灣有了繁體版的「寂寞星球」，算是好事一件。

背包客，一種讓人心神嚮往的「職業」，讓台灣人的心變寬、世界變大。
現在，你也可以拿著Lonely Planet，試著在寂寞星球漫遊，與背包客一起探索不同的世界。


Note:
1. 想知道有哪些中文版? Here you go.
http://www.linkingbooks.com.tw/activity/activity169048m.asp
2. 東南亞是Lonely Planet第一個出版品，人稱"Yellow Bible"，為了紀念他們辛苦建立的王國，封面從來沒變過